Mborairapé

Une langue indigène vieille de plusieurs millénaires est sur le point de disparaître : Evaristo et Isauro (70 ans), les deux dernières personnes à la parler se sont disputés il y a cinquante ans et ne s’adressent plus la parole. Martin, un jeune linguiste relèvera le défi de réunir les deux aînés et de les convaincre de se parler une nouvelle fois afin d’obtenir une compilation sonore de leur langue. Mais, depuis des temps anciens, dans les entrailles de la jungle repose un secret caché par la langue qui rend difficile le retour du zikril.

Après la disparition de sa sœur, Jax et sa nièce, Roki, doivent se serrer les coudes. Bien déterminées à préserver ce qu’il reste de leur famille, Jax et Roki bravent la loi et prennent la route en direction d’Oklahoma City pour le grand pow-wow des tribus.

En 1975, sur une île des Samoa, Monica Flaherty enregistre une bande-son pour le film "Moana", que ses parents, Robert et Frances, y ont tourné cinquante ans plus tôt. Une magnifique quête à travers le temps qui interroge le langage documentaire.

Dans ce documentaire riche de détails sur les rituels entourant la chasse au caribou, on observe, sans toutefois les entendre, des membres de la communauté innue d’Unamenshipu (La Romaine), située sur la Côte-Nord du Québec. Sorti en 1960, ce film s’inscrit parmi les 13 courts métrages documentaires de la série poétique Au Pays de Neufve-France qui porte sur la vie des populations habitant le long du fleuve Saint-Laurent. Le commentaire, écrit par Perrault, présente les protagonistes innus dans une perspective ethnographique. Le film est réalisé conjointement par René Bonnière et Pierre Perrault, l’un des créateurs du mouvement du cinéma direct au Québec.