鷹森淑乃
Nadia la Arwall (voice)
Noriko Hidaka
Jean Roque Raltique (voice)
水谷優子
Marie en Carlsberg (voice)
滝沢久美子
Grandis Granva (voice)
Kenyu Horiuchi
Sanson (voice)
桜井敏治
King / Hanson (voice)
Akio Ōtsuka
Nemo (voice)
Kikuko Inoue
Electra (voice)
Motomu Kiyokawa
Gargoyle (voice)
Michio Hazama
Narration (voice)
Kōichi Yamadera
Ayerton (voice)
Kaneto Shiozawa
Emperor Neo (voice)
Harry Gordini emmène sa femme Monica et son jeune fils Joe en Sardaigne pour des vacances bien méritées. Les relations avec Monica sont un peu tendues, mais Harry se réjouit de voir sa famille, qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Une confusion de bagages à l'aéroport va transformer son séjour en cauchemar...
Un nouvel ennemi menace l’humanité, asservissant ou détruisant toutes les planètes se trouvant sur sa route. L’histoire raconte le combat mené par l’équipage du Yamato pour empêcher le vaisseau spatial Gatlantis d’envahir la Terre. Cerné par les flottes du Gatlantis, le Yamato arrive toutefois à s’échapper et atteint une étrange planète…
En 1814, HOKUSAI est un peintre reconnu de tout le Japon. Il réside avec sa fille O-Ei dans la ville d’EDO (l’actuelle TOKYO), enfermés la plupart du temps dans leur étrange atelier aux allures de taudis. Le "fou du dessin", comme il se plaisait lui-même à se nommer et sa fille réalisent à quatre mains des œuvres aujourd’hui célèbres dans le monde entier. O-Ei, jeune femme indépendante et éprise de liberté, contribue dans l’ombre de son père à cette incroyable saga artistique.