Un enfant s’installe au bord d’un étang pour pêcher la carpe, accompagné de son petit chien. Pour pêcher, il faut du calme. Or, entre le chiot qui ne tient pas en place et la faune qui peuple ce lieu, la quiétude va rapidement être troublée…
Les Pingouins passent Noël ensemble et voient l'ours du zoo tout seul. Alors l'un d'entre eux sort lui acheter un cadeau en ville...
