Goldfish

Shuzo et son épouse Tomiko ont divorcé il y a quelques années. Shuzo aime toujours conduire sa propre voiture. Son fils aîné Konosuke et sa femme Fumie remarquent une éraflure sur la voiture de Shuzo. Ils craignent que Shuzo ne soit maintenant trop âgé pour conduire en toute sécurité. Ils montent un plan pour que Shuzo perde son permis de conduire. La fille de Shuzo, Taizo, son mari Shigeko, le plus jeune fils de Shuzo, Shota, et sa petite amie Noriko s'inquiètent aussi de la conduite de Shuzo. Pourtant, Shuzo est têtu et ne veut pas arrêter de fumer. Un jour, alors que Shuzo conduit avec la propriétaire du bar, Kayo, il rencontre Ginnpei Maruta. Ils sont diplômés de la même école de leur ville natale d'Hiroshima. Pour la première fois depuis 40 ans, Shuzo et Ginnpei boivent de l'alcool au bar de Kayo. Shuzo permet à Ginnpei de rester chez lui. Bientôt, une nouvelle perturbation survient dans la famille Hirata.

Retsuko, stressée par le travail, libère sa frustration sous forme de death metal. Mais ces derniers temps, elle a trouvé un autre plaisir, celui de se faire aimer le plus possible sur ses posts Instagram. En fait, on dit que l'attention des médias sociaux peut libérer des endorphines. Alors que Noël tombe sur la ville, la soif de validation de Retsuko ne fait que croître, la poussant à trouver de nouvelles façons d'embellir et d'édulcorer sa vie autrement terne pour que l'internet puisse s'y interesser.

Qui est ce garçon qui reste longtemps assis sans bouger sur un banc face à la mer ? Shun, un écrivain en devenir, ne peut pas s'empêcher de lui adresser la parole. Suite à cela, Mio commence lui aussi à s'intéresser à Shun, mais il est malheureusement sur le point de déménager. Avant de partir, il exprime son impatience à devenir adulte. Trois ans plus tard, un Mio ayant bien grandi réapparaît devant Shun, un sourire timide aux lèvres. Le temps qui leur avait paru s'arrêter reprend son cours lorsque leurs sentiments se retrouvent partagés.