Jez et Dylan, deux orphelins de vingt ans, estiment que leurs compétences ont toujours été sous-exploitées. Si Dylan est spirituel, Jez est un petit génie de l'informatique aussi peu loquace que timide. Les deux compères, qui rêvent de s'offrir un manoir à la campagne, décident de monter une arnaque. C'est au cours d'une de leurs petites escroqueries que débarque alors dans leur vie la délicieuse Georgie, aussi déterminée et inventive qu'eux mais nettement plus altruiste.
Danny est marqué par la mort de son père, pendu pour un crime alors qu'il n'était qu'un enfant. Les villageois mettent à l'écart ce « fils du pendu ». Marqué par la fatalité, ce dernier tue accidentellement un homme qui, depuis son enfance, le martyrisait.
Après être sorti de prison, le voleur de voitures Ernest "Stick" Stickley est témoin du meurtre de son amie Rainy lors d'un trafic de drogue. Pour éviter d'être tué par les mêmes personnes, qui travaillent pour le mafieux Chucky, Stick se fait embaucher comme chauffeur par le millionnaire Barry Braham et se fait discret. Alors qu'il s'habitue à sa nouvelle routine, Stick fait la cour à Kyle McClaren, le conseiller financier de Barry, mais il doit se défendre lorsque les hommes de Chucky s'en prennent à lui.
Une vieille clocharde alcoolique hante les rues de Manhattan en fredonnant une étrange comptine. Elle est à la recherche de Lupin pour lui demander de retrouver le trésor de la Tour de Babel grâce à un chandelier que la vieille femme garde en sa possession. Confronté à des gangsters de pacotille qui n'ont pour seul objectif que de le descendre, Lupin finit par accepter (un peu contre son gré) et met la main sur une énorme statue de lion en or. Néanmoins, notre cambrioleur doit bien reconnaître que ce butin semble bien pauvre comparé au trésor décrit dans la légende. Le trésor de Babylone ne semble pas prêt d'être retrouvé…
Pendant le long trajet en train de Montréal à Vancouver, un homme et une femme se retrouvent de plus en plus attirés l'un par l'autre
Lupin vole une gemme extraordinaire à une fête méditerranéenne, mais il est interrompu par Pycal, le "magicien" qui est apparemment mort en combattant Lupin au début de sa carrière. Pycal, désormais armé de réelles capacités magiques, est déterminé à se venger.