Retour à Cold Mountain

L'histoire des rapports conflictuels et passionnés entre deux familles du Pays basque sous le regard impassible de trois générations de vaches.

Veuf depuis peu, Bob, un jeune architecte, accepte un rendez-vous amoureux arrangé dans un restaurant italien. Sur place, il ne tombe pas sous le charme de sa compagne, mais sous celui de la serveuse Grace. Avec l'aide du grand-père de Grace, Bob l'invite à sortir. Alors qu'un relation sincère commence à naître entre eux, un terrible secret est révélé… un secret qui pourrait bien les anéantir à jamais…

Fils de Byron Mayo, sous-officier de marine alcoolique et dépravé, Zack Mayo connaît une enfance difficile, aux Philippines, en compagnie d'un père qu'il méprise. Zack s'inscrit à l'école des officiers de l'aéronavale pour devenir pilote et échapper à sa sordide condition. Pendant ses classes, il fait le dur apprentissage de la discipline, de l’amitié et de l’amour. Malgré les avertissements d'Emil Foley son sergent instructeur au sujet des filles de la région qui se font faire un enfant afin d’épouser les élèves pilotes, Zack tombe peu à peu amoureux de l’une d’entre elles, Paula Pokrifki...

Chassé de son Irlande natale après une série d'exactions et d'inconvenances, Redmond Barry s'engage dans l'armée britannique et combat les Prussiens. Le métier des armes lui devient vite insupportable et il déserte. Capturé par l'ennemi, le jeune homme, ambitieux mais naïf, ne doit sa survie qu'à son empressement à servir ses nouveaux maîtres. La guerre finie, Redmond devient espion, puis joueur professionnel. Il fréquente la haute société, dont il apprend les usages et les bonnes manières. Ce talent lui permet de conquérir le cœur d'une jeune veuve, la comtesse de Lyndon, dont le fils, lord Bullingdon, lui voue bientôt la plus vive animosité…

Kate règne sur les cuisines du 22 Bleecker, un des restaurants les plus cotés de Manhattan. Inventive et exigeante, précise et rigoureuse, elle mène sa petite équipe à la baguette et accomplit chaque soir de nouveaux prodiges dans une ambiance studieuse et concentrée. Consciente de ses mérites, elle se veut irréprochable et ne s'autorise aucun relâchement. Son perfectionnisme fait l'admiration de tous, mais intimide les hommes et décourage les avances. Fréquemment levée avant 5 heures, jamais couchée avant minuit, Kate mène une existence quasi monacale... Après la mort soudaine de sa soeur cadette, Kate recueille et prend en charge sa nièce, Zoe, 9 ans, en faisant de son mieux pour l'aider à surmonter l'épreuve. Mais la fibre maternelle lui fait cruellement défaut, et ses efforts les plus méritoires se heurtent à la résistance polie de la fillette, qui lui reproche d'en faire trop.