Hardwired

Patron d’une société de publicité new-yorkaise, Roger Thornhill a un rendez-vous d'affaires au Plaza Hotel. Mais il y est enlevé à la suite d'un malentendu : ses ravisseurs le prennent pour un certain George Kaplan. Il se retrouve malgré lui dans la peau de ce Kaplan, un espion que tout désigne comme tel. Pris entre une mystérieuse organisation qui cherche à le supprimer et la police qui le poursuit, Tornhill est dans une situation bien inconfortable. Il fuit à travers les États-Unis, pourchassé par ses ravisseurs, et part à la recherche d'une vérité à laquelle il devra faire face…

Washington, 2054. Plus aucun meurtre ne se produit grâce au « pré-crime », l’unité policière dirigée par John Anderton. Cette unité dispose d'un système lui permettant de visualiser les meurtres avant qu'ils ne se produisent. Mais quand John découvre qu'il est lui-même accusé d'un meurtre à venir, il n'a que 36 heures pour comprendre le véritable fonctionnement de ce système.

L'héritier du trône d'un émirat arabe, le Prince Nasir, réformiste et progressiste, décide d'accorder les droits de forage de gaz naturel à une compagnie chinoise, au détriment du géant texan Connex Oil. Connex rachète alors la petite compagnie Killen, une fusion qui attire l'attention du Ministère de la Justice à Washington. Benett Holiday, ambitieux avocat du cabinet Sloan Whiting, veille au bon déroulement de cette opération douteuse. Bob Barnes, vétéran de la CIA qui se préparait à "pantoufler", se voit proposer une dernière mission : éliminer le prince Nasir. Bryan Woodman, expert en ressources énergétiques, se rend à un gala organisé par le Prince Nasir. Son jeune fils meurt accidentellement lors de cette soirée. Ces événements auront une incidence directe sur la vie d'un jeune ouvrier pakistanais de la Connex.

Au cours de l'été 1954 sur la côte d’Azur, les vols de bijoux se succèdent dans les palaces et les belles villas. Ils portent tous la même signature, celle de Georges Robert surnommé « Le Chat », un gentleman cambrioleur en retraite sur les bords de la Méditerranée, près de Cannes. La milliardaire Mme Jessie Stevens, venue en Europe avec l'espoir d'y trouver un mari convenable à sa fille Frances, est en bonne place sur la liste des principales victimes. H. H. Hughson, l'agent d'assurance de la Lloyds of London veut utiliser un voleur pour attraper un autre voleur. En Anglais, le personnage joué par Cary Grant est John Robie, alias « John Robie the Cat ». En Français, il a été traduit par Georges Robert.