Explorez les paysages et la vie marine d'Hawaï, notamment les récifs coralliens et les poissons. Il met en valeur les danses traditionnelles hawaïennes, comme le hula, et offre un aperçu de la vie quotidienne, alliant tradition et modernité.
Bernard Gorki
Self
Pierre Pasquier
Roger Lesage
Serge Arnoux
Turi Vasile
Gérard Oury
Self - Narrator (voice)
Un survol de routine par drone vire au drame. Ryan Johnson, biologiste spécialiste de la vie aquatique basé en Afrique du Sud, filme un grand requin blanc en train d’attaquer et de noyer une baleine à bosse. Cette scène bouleverse complètement sa perception de la créature qu’il a observée toute sa vie. À la recherche d’explications, le biologiste suit la migration de baleines à bosse, cartographie leurs points faibles et jette un nouveau regard sur les grands requins blancs. Comment ces prédateurs se transforment-ils en tueurs de baleines ?
Au milieu de l'océan Pacifique, quelque cent trente îles façonnées par des volcans et situées à trois mille kilomètres du continent le plus proche forment l'un des archipels les plus isolés de la planète : Hawaï. Les baleines à bosse élèvent leurs petits au large de Maui, les dauphins, les phoques moines et les raies manta croisent près des côtes et des oiseaux colorés s'ébattent dans les forêts tropicales. Mais ces écosystèmes fragiles sont menacés : les cerfs axis et les caméléons introduits dans l'archipel nuisent à la faune et à la flore locales. Scientifiques et insulaires s'engagent donc pour la préservation de la biodiversité…
Les îles Hawaï sont le point de départ du commerce des aquariums qui capture et vend des poissons de récif pour les aquariums des amateurs, décimant le récif, l'océan et l'oxygène de la terre. Les autochtones hawaïens, les défenseurs de l'environnement, les scientifiques, les collectionneurs et les éleveurs de poissons d'aquarium sont impliqués dans une controverse sur l'étonnant « trésor d'Hawaï » : les poissons d'ornement.