鶴岡修
Toshio Kitayama
遠藤征慈
Ryuji Kawasaki
粟津號
Maruyama
Naomi Tani
Akemi
Jun Aki
Fusae
長弘
Kitayama (Toshio's father)
Shûji Kagawa
Detective
木島一郎
Toda
Reika Maki
Midori
Erina Miyai
Kumiko Hasegawa
溝口拳
Gang boss
中平哲仟
Flic solitaire au grand cœur mais aux méthodes parfois musclées, l'inspecteur Hubert se retrouve en vacances forcées après avoir rossé le fils du préfet. Un jour, il reçoit le coup de fil d'un notaire qui lui annonce que Miko, la femme de sa vie disparue vingt ans auparavant, vient de mourir dans d'étranges circonstances. Seul légataire testamentaire, Hubert débarque au Japon, accueilli par son ancien équipier, pour découvrir ce dont il a hérité.
Daniel, le chauffeur de taxi dingue de vitesse, et Emilien, l'inspecteur de police inexpérimenté, se retrouvent à Paris. Le ministre de la défense japonais vient tester le savoir-faire hexagonal en matière de lutte antiterroriste et signer le contrat du siècle avec l'Etat français. Mais il est enlevé par des yakusas...