The Emperor's Treasure

Sur l’île paradisiaque de Kalokairi, Sophie, qui rencontre divers soucis dans l’ouverture de son hôtel, va trouver du réconfort auprès des amies de sa mère Donna qui vont lui conseiller de prendre exemple sur le parcours de cette dernière.

En Italie, sous le soleil des Pouilles, Taylor, jeune Anglaise tout juste diplômée, retrouve sa soeur Maddie et leur meilleure amie Lil pour les vacances. Son enthousiasme retombe un peu lorsqu'elle apprend que sa soeur va se marier sur un coup de tête avec un Italien qu'elle vient de rencontrer. Mais Taylor tombe réellement des nues quand elle découvre que l'élu est le beau Raf, son amour de vacances d'il y a trois ans

Sous l'antiquité romaine, Lucius, architecte de thermes, continue de recevoir des commandes particulières. On lui demande notamment de construire des bains capables de remettre en forme les gladiateurs ou encore d'autres qui pourraient amuser les enfants. Alors qu'il n'est pas vraiment inspiré Lucius est de nouveau aspiré dans une faille temporelle qui l'amène au pays des "faces plates", le Japon du XXIe siècle. Il y pioche plusieurs idées pour ses projets et y recroise aussi Yamakoshi Manami qui va le suivre lors de son retour à Rome. Alors qu'il travaille désormais sur un projet de grande ampleur pour l'empereur Hadrianus, Lucius, et avec lui Manami, va se retrouver pris au milieu d'un conflit politique décidant de l'avenir de Rome.