Haine Amour et Trahison

En 1922, à Dublin, pendant la révolte du Sinn Fein. Gypo Nolan, un pauvre diable, exclu d'un groupe de patriotes pour désobéissance, se retrouve seul et sans le sou. À court d'idées, il s'avise tout à coup que la tête de son ami Frankie est mise à prix. En le livrant, il empocherait quelques billets bienvenus. C'est ce qu'il s'empresse de faire. Frappé soudain par d'obsédants remords, il s'en va dilapider la récompense au cabaret…

À Montréal, Théo célèbre son 18e anniversaire en assistant à un concert de musique punk. Après le spectacle, il rencontre Mag, une fille de son âge, dans un petit restaurant. Tous deux passent la nuit ensemble et se revoient à quelques reprises. Théo sait que cette relation ne durera pas longtemps car il doit bientôt déménager dans une autre ville avec sa mère, mais les instants passés avec Mag lui laissent des souvenirs impérissables.

La version de 1965 de la pièce de Shakespeare.