Big Town

Les journalistes Woodward et Bernstein découvrent certains éléments à l’origine du plus grand scandale politique de l’après‐guerre que fut l’affaire du Watergate qui n'avait d'autres manœuvres que de faire démissionner le président Nixon…

Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se retrouve immobilisée à l'hôpital, dans l'incapacité d'agir… De nombreux chefs d'accusation pèsent toujours sur elle et la font placer en isolement par la police, dans une chambre jouxtant celle de son père, qui la hait et qui n'est guère en meilleur état qu'elle… À l'extérieur, Mikael Blomkvist continue de mener l'enquête sans pouvoir avoir le moindre contact avec Lisbeth. Il ne tarde pas à mettre à jour certaines activités souterraines menées par les services secrets. Ce qui pourrait déstabiliser les hautes sphères de l'État mais surtout blanchir Lisbeth une bonne fois pour toutes.

Johnny Kelly, jeune officier de police, est prêt à abandonner son métier pour les beaux yeux de la belle Sally Connors, une strip-teaseuse. Celle-ci, de son côté, envisage de refaire sa vie avec Warren, qui joue les automates à l'entrée de la boîte de nuit. Kelly doit enquêter sur deux meurtres, ceux de Biddel, un vieil avocat, et de son propre père, John, officier de police comme lui. Tous deux ont été assassinés par Hayes Stewart, l'amant de l'épouse de Biddel, un vieil ami de Kelly...