Le Bateau

Dans le deuxième volet de la trilogie, Apu a 10 ans et est devenu un élève brillant. Il décroche une bourse et part étudier à Calcutta, laissant sa mère déchirée par le chagrin.

En 1916, durant la Première Guerre mondiale, le général français Broulard ordonne au général Mireau de lancer une offensive suicidaire contre une position allemande imprenable, surnommée la « Fourmilière ». Au moment de l'attaque, les soldats tombent par dizaines et leurs compagnons, épuisés, refusent d'avancer…

À la fin de l'été 1939, l'alpiniste autrichien Heinrich Harrer, qui rêve de conquérir le Nanga Parbat, sommet inviolé de l'Himalaya, accepte de l'argent nazi pour y planter le drapeau à croix gammée. La guerre éclate. Prisonnier des Britanniques à la frontière de l'Inde, il s'évade. Commence alors une longue errance qui se termine à Lhassa, résidence du jeune Dalaï-Lama avec qui il se lie d'amitié.

Lee Sang Hyeon vit seul avec sa fille, Su Jin, collégienne, depuis le décès de sa femme, emportée par un cancer. Il passe ses journées à travailler à l'usine - et parfois à boire - sans consacrer trop de temps à sa fille qu'il chérit pourtant. Un soir, Su Jin doit rentrer toute seule de la gare car son père travaille tard, encore une fois. Cependant, alors qu'elle marche sous la pluie sur le chemin du retour, la jeune fille se fait enlever, violer et finalement assassiner par un groupe de lycéens. De retour chez lui, Sang Hyeon découvre que sa fille n'est pas rentrée mais il la croit chez des amis. Sa vie bascule le jour où la police l'appelle pour venir identifier le corps de sa fille. D'abord incrédule puis désemparé face à son impuissance pour faire avancer l'affaire, Sang Hyeon va décider de faire justice lui-même et punir les assassins de sa fille, quitte à devenir lui-même fugitif.