Олег Анофриев
Tailor (voice)
Владимир Шишкин
Юрий Савельев
Giant (voice)
Эраст Гарин
The King (voice)
Георгий Вицин
Minister (voice)
Сергей Цейц
Painter (voice)
Марк Туманов
Giant #2 (voice)
Alexeï Konsovski
Narrator (voice)
Maria Vinogradova
(voice, uncredited)
Нина Гуляева
Тамара Дмитриева
Владимир Ратомский
Les Contes de Grimm (Sechs auf einen Streich) est une série Allemande adaptant les contes des Frères Grimm, de Hans Christian Andersen, Charles Perrault et d'autres encore. Un tailleur se prépare à manger une tartine de crème, mais elle attire les mouches. Le tailleur, excédé, frappe dans le tas avec une pièce d'étoffe et en tue sept d'un coup. Pour marquer cet exploit, il se fabrique une ceinture sur laquelle il brode les mots : « Sept d'un coup ». Stimulé par son haut fait, il part dans le monde, décidé à relever tous les défis. Il n'emporte avec lui qu'un fromage et un oiseau...
Furieuse d'entendre son miroir magique déclarer que sa belle-fille Blanche-Neige la surpasse en beauté, la reine maléfique donne ordre à son chasseur de la tuer, à la faveur d'une cueillette de pommes dans la forêt près du château. Mais ce dernier, attendri par la bonté naturelle de la jeune princesse, la laisse s’enfuir. Guidée par les animaux de la forêt, celle-ci trouve refuge chez sept nains, qui triment dur dans une mine de diamants. Aux côtés de ceux-ci et de Jonathan, un rebelle à la tête d'une bande de voleurs fidèles au défunt roi, Blanche-Neige mène la révolte contre sa puissante belle-mère.
La plus jeune des filles du roi Triton, Ariel, est une jeune sirène belle et fougueuse avec une soif d'aventure. Désireuse d'en savoir plus sur le monde au-delà de la mer, Ariel visite la surface et tombe amoureuse du Prince Eric. Suivant son cœur, elle conclut un accord avec la méchante sorcière de la mer, Ursula, pour découvrir la vie sur terre.
Lors de l'un de ses voyages, le soldat tambour croise le chemin d'un petite fille enlevée à ses parents par une méchante sorcière. Dés lors, notre valeureux soldat mettra tout en œuvre pour restaurer la justice, quitte à se confronter au Tsar...
Blanche-Neige est une princesse d’une très grande beauté, ce qui rend jalouse sa belle‐mère. Celle‐ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu’elle est la plus belle, mais un jour, le miroir affirme que la plus belle femme du royaume est Blanche-Neige. La reine décide alors de la tuer, mais le garde chargé de cette tâche ne trouve pas le courage et abandonne Blanche-Neige dans la forêt. Perdue, à bout de force, elle échoue dans une maison où habitent sept nains.
Mulan, sous les traits du soldat « Ping », prend la place de son père dans l’armée impériale chinoise. Aidée par son dragon Mushu et un criquet appelé Cri-Kee, Mulan essaie de gagner le respect de ses camarades et du courageux Capitaine Shang. Ses aventures l’emmènent dans une bataille sur le toit du palais impérial où l’honneur de sa famille et le destin de l’Empereur reposent entre ses mains.
La sorcière Maléfique jette un sort à la princesse Aurore. Selon la prophétie, Aurore se piquera le doigt au fuseau d’un rouet le jour de ses 16 ans et tombera dans un profond sommeil. Seul un baiser d’amour pourra la réveiller. Aurore vit donc dans les bois avec ses trois marraines, mais quand elle découvre sa véritable identité, elle se rend au château et la prophétie s'accomplit.