Moving Target

Après le meurtre de deux experts en kung-fu, Bruce, un inspecteur de police néo-zélandais, décide de s'impliquer dans l'affaire malgré le fait qu'il soit en vacances à Hong Kong. Sur les lieux du meurtre le plus récent, la victime a réussi à arracher un pendentif de Bouddha du tueur. Le lien entre les deux meurtres est l'étrange marquage sur le cou des victimes. Bruce retrace les dernières traces des victimes et la recherche l'amène à traquer des experts dans Iron Finger Kung Fu.

Témoin du massacre de sa famille par une bande de hors-la-loi, une jeune fille est recueillie par un maître du kung-fu, qui lui enseigne la technique du « Pied de Grue ». Dix ans plus tard, elle décide de mettre ses talents martiaux aux services des opprimés tout en recherchant ardemment les responsables de la mort de ses parents. Mais sa quête vengeresse se complique le jour où elle retrouve la trace de son jeune frère, qu’elle croyait disparu, et qui n’est autre que le fils adoptif d’un des meurtriers…