Side Out

A Paris, en 1986. Aya, 8 ans, fille d'immigrés maliens, mène une vie heureuse dans un petit appartement de Ménilmontant. Tout bascule quand son père et sa petite soeur disparaissent dans un incendie criminel. Plus tard, son petit frère Moussa est à son tour emporté par une méningite. Sa mère Massiré se bat pour élever ses enfants et obtenir réparation auprès de la justice. De son côté, Aya se découvre une passion pour la boxe. Très douée, elle collectionne les titres, jusqu'à être sacrée championne du monde. Plus tard, contrainte de déposer les gants, Aya rebondit encore et intègre Sciences Po...

Katelin ambitionne de devenir championne de patinage artistique. Quand, à force de travail, elle se voit proposer par la célèbre Natasha Goberman de rejoindre son académie, elle s'enthousiasme à l'idée de réaliser enfin son rêve. Pourtant, elle déchante vite dès qu'elle apprend qu'elle se doit, pour cela, intégrer aussi l'équipe féminine de hockey...