Armin Drogat
(voice)
Thorsten Morawietz
Pascal Drogat
Alwine Ickert
Quelque part en Antarctique, vit une colonie de manchots ; le roi Calvin et la reine Pénélope, qui dirigent cette colonie, ont deux filles : Crystal et Lucinda. En raison du droit d'aînesse, Crystal doit hériter du pouvoir royal, ce qui lui attire la jalousie de sa sœur. Un jour, jouant avec son ami Eugène, Crystal reçoit un grelot sur la tête.
Un chiot berger allemand est adopté par une meute de loups dans le Grand Nord, où il est élevé comme un membre de la meute. Des années plus tard, il sauve un trappeur d'une situation dangereuse, et commence à ressentir un lien plus profond avec lui qu'avec les loups qui l'ont élevé.
C'est le printemps à Ponyville, Wysteria est en plein milieu des préparatifs pour la traditionnelle parade de l'année.
Les appareils electro-ménagers d'une maison de campagne abandonnée décident de gagner la ville, et d'y rechercher leur maître...
En 1925, dans le village de Nome, en Alaska, vit Balto, moitié loup - moitié husky, rejeté par les autres chiens et souffrant terriblement de sa condition. Un jour, une grave épidémie s'abat sur le village. Toutes les routes sont bloquées par un violent blizzard. Le seul moyen de faire venir des médicaments jusque-là est d'envoyer des chiens braver la tempête. Balto va enfin pouvoir faire la preuve de son courage, de son adversité et de sa loyauté.
