Le naturaliste Sir David Attenborough raconte l'histoire d'un groupe de gorilles, depuis sa première rencontre avec eux dans les années 70 jusqu'à aujourd'hui.
Après avoir parcouru le monde, le caméraman animalier Vianet Djenguet retourne en Afrique centrale, dans une région proche de celle où il est né et a grandi. Un mission de trois mois qui lui tient à cœur l'attend en RDC, dans le parc du Kahuzi-Biega. Pour documenter leur processus d'habituation, Vianet va tenter de s'approcher au plus près des gorilles des plaines. Afin de familiariser les gorilles à la présence des touristes, Vianet devient de plus en plus proche d'un groupe extraordinaire par sa taille et par la personnalité de son mâle alpha, le dos argenté Mpungwe. Mais cette démarche fait naître des doutes chez le caméraman. L'habituation est-elle la garantie de la survie des gorilles ou les rend-elle plus vulnérables ?
Dans les années 50, alors que la future République démocratique du Congo était encore une colonie belge, toute une génération de musiciens a fusionné des airs traditionnels africains avec la musique afro-cubaine pour créer l'électrisante rumba congolaise, un style qui a conquis tout le continent grâce à un rythme contagieux, des sons de guitare captivants et des voix suaves.
L'impitoyable dictateur Teodoro Obiang dirige la Guinée équatoriale d'une main de fer depuis 1979. Juan Tomás Ávila Laurel est l'écrivain équatoguinéen le plus traduit, mais il a dû fuir le pays en 2011, après avoir entamé une grève de la faim pour dénoncer les crimes de la dictature. Depuis, il vit en Espagne, sentant que, malgré les risques, il doit revenir et combattre le monstre avec des mots.
