Libye, les centres de la honte

Libye, début des années 1980 : isolé sur la scène internationale, le dictateur libyen Mouammar Kadhafi, qualifié de "chien enragé du Moyen-Orient" par le président Reagan, veut être redouté et rêve de posséder des missiles à longue portée, si possible à capacité nucléaire. L’excentrique leader va alors s’attacher les services de l'ingénieur allemand Lutz Kayser, un visionnaire qui a fondé en 1975 à Stuttgart, quarante ans avant Elon Musk, l’Otrag (Orbital Transport und Raketen AG), la première entreprise spatiale privée. Avec son concept de fusée à bas coût pour le placement en orbite de satellites, ce doux dingue a déjà procédé à des essais, entre réussites partielles et échec médiatisé, dans le Zaïre de Mobutu, avant de renoncer sous la pression des États-Unis et de l'URSS. Quand Kadhafi lui propose de mettre à sa disposition une partie du Sahara, ce pionnier jet-setteur accepte le pacte méphistophélique.

O salto, c’est un mot qui porte en lui l’histoire des émigrés portugais qui sont partis, sans papiers, vers le nord de l’Europe dans les années 60. O salto, en français ça veut dire Le saut. Mais il y a des mots qui, traduits, n’évoquent plus rien et ne rendent plus compte de l’histoire qui les a forgés. O salto, c’était l’émigration clandestine, le grand saut par dessus les frontières, des milliers et des milliers de Portugais fuyant le Portugal de Salazar. C’est un mot qui n’existe pas dans le dictionnaire portugais avec cette définition. O salto, c’était des villages entiers qui se vidaient dans le secret et la peur. Des séparations et des ruptures brutales. C’était le voyage du silence. Un acte de résistance et de désobéissance où certains ont laissé leur vie. Parfois la police tirait comme sur des prisonniers en cavale. C’était une évasion en attendant l’amnistie : le retour au pays. Pour la plupart des fugitifs, ce fut un départ définitif du Portugal.