Cette série documentaire d'Arte répond aux questions du quotidien à travers la science, véritable clin d'oeil au "Guide du voyageur galactique" de Douglas Adams dans lequel le nombre 42 apporte la réponse à tout, ou presque.
Durant une année scolaire complète, nous suivons les tribulations de deux enseignantes et de six jeunes élèves, entourés par leurs familles nouvellement arrivées au Québec. Au terme de cette saison, comment ces jeunes vont-ils vivre le passage vers une vie semblable à celle de tous les jeunes Québécois ?
