Yotam Perel
—
Miles Luna
Elizabeth Maxwell
Yuri Lowenthal
Lee Eddy
Shannon McCormick
James Willems
Barbara Dunkelman
Lindsay Jones
Jen Brown
Blaine Gibson
Michael Jones
C'est le premier jour des vacances au Camp Firewood. L'été promet d'être chaud dans cette série humoristique extravagante, prélude au film culte de 2001.
Le cercle de plein air part en voyage ! Retrouvez les trois membres de ce club du lycée Motosu, situé dans la préfecture de Yamanashi. Nous les retrouvons dans leur petit local, situé dans un coin reculé de l'établissement. Tandis que Nadeshiko en profite pour se relaxer, ses deux camarades Chiaki et Aoi lui annoncent qu'elles vont partir en voyage. Au cours de ce périple, les trois amies se régalent de nourriture locale, mais quelle est leur véritable destination ?
La série se déroule au commissariat de la ville imaginaire de Gasforth dans lequel a lieu une rivalité entre l'équipe en uniforme, menée par l'Inspecteur Fowler et les détectives de police judiciaire, menés par l'Inspecteur de police principal Derek Grim.
C'est l'histoire d'un jour d'hiver. Kagamihara Nadeshiko, une lycéenne qui a déménagé de Shizuoka à Yamanashi, faisait du vélo pour aller voir le mont Fuji. Malheureusement, le temps couvert empêchait de voir le mont Fuji. Fatiguée, Nadeshiko s'endormit sur place et se réveilla au milieu de la nuit. C'était sa première excursion et elle ignorait comment rentrer. Heureusement, sa rencontre avec Shima Rin, une fille adorant le camping, lui sauva la mise. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
