Londrina, a Cidade Moderna de Artigas

Jean et Gérard sont jumeaux. Ils vivent ensemble dans la ferme où ils sont nés et ont grandi. Leurs jours s’écoulent paisiblement entre les activités de la ferme, la récolte du raisin et la fabrication de leur alcool fétiche, le pommeau. Mais Jean et Gérard ont fait le tour du monde. Ils ont gravi des volcans et ont appris à faire du rodéo…

Le prometteur marché de l’eau s’annonce comme le prochain casino mondial. Les géants de la finance se battent déjà pour s’emparer de ce nouvel "or bleu". Enquête glaçante sur la prochaine bulle spéculative.